May 26, 2006

[japon] preuve d' identité..

En France, quand on doit prouver son identité sur un document officiel, on signe avec un stylo...
ok ça ne vaut pas une analyse rétinienne ou sanguine certes, mais tout de même cela présente une sécurité minimum... à moins d' avoir un modèle sous les yeux, et de s' entrainer un certain temps, c' est impossible à imiter.
Et bien au japon, on utilise un autre systême... l' "inkan" . En fait, il s' agit d' un sceau, ni plus ni moins, sur lequel votre nom est inscrit. Au moment de "signer", vous ouvrez votre petite boite dans lequel vous avez votre inkan, à coté, vous avez la petite réserve d' encre, hop un coup ici, hop un coup par là, ça y est c' est signé.

Je me disais, il vaut mieux pas qu' ils le perdent leur inkan ou qu' ils se le fassent emprunter par quelqu' un de malhonnète...
jusqu'à ce que je découvre ça dans un "hyaku en shop" (magasin où tout est à 100 yens):

un présentoir d' inkans!
cool pour moins d' 1 euros, vous pouvez acheter la signature de Mr Tanaka, de Honda san, Yamamoto san...

zut j' ai pas trouvé celle de l' empereur Akihito...

--
Posted by Xavier to japon

2 Comments:

Anonymous Auguy said...

J'ignorai totalement ce moyen de signer...C'est fou!!!Je trouve leur syteme quelque peu archaique...

5:47 AM  
Blogger Xavier said...

oui; c' est clair que ça m' a fait bizarre aussi...
Le plus ahurissant, j' ai oublié de préciser, c' est que pour un gaijin (étranger) si tu veux ouvrir un compte en banque, la plupart des banques te demanderont un inkan; tu leur dis que t' en as pas, mais que tu peux signer à la main, ils en veulent pas de ta signature! :)

6:15 PM  

Post a Comment

<< Home